Поента је сада у томе да је друго дете катастрофа.
Jde o to, že mít teď další dítě by byla hotová katastrofa.
То је сада у надлежности одговарајућих служби.
To je nyní záležitost záznamu u příslušných úřadů.
Пошто ћеш сада у пензију, користиће ти рачун у Швајцарској.
Teď co jdeš do penze, se ti asi to švýcarské konto bude hodit.
А сада, у драматичном обрту илегалне имиграције... хиљаде људи прелазе Рио Гранде да би ушли у Мексико.
Mnozí lidé se teď rozhodli pro ilegální překročení hranic a jdou do Mexika přes Rio Grande.
Желим да идеш кући сада у свој топли кревет и пустиш мене да се носим са овим градом и оним што се десило у задњих 30 година.
Takže chci, abys šel hned domů do své hezké teplé postele a nechal na mě, jak si s tímhle městem poradím a i s tím, co se stalo před 30-ti lety.
А сада, у 2:45 ујутро, још увек имаш девојку.
Ok, ale teď ve....2:45 máš pořád přítelkyni.
Одлазим сада, у породичну кућу у Хеверу.
Právě teď odcházím do sídla mé rodiny v Heveri.
Али овде, сада, у затвору, знате не могу,...
Ale když jste teď tady, osobně, - víte...
Сада, у овом моменту, ове ноћи... бићеш упамћен по овоме...
Právě teď, tahle chvíle... tato noc... pro tohle si Tě budou lidé pamatovat.
А сада, у овом стадијуму, све више људи...
A teď, v tomto stádiu, více lidí...
Сада, у овом углу нов је на овој сцени, али их је све пребио у тучи.
A teď, v druhém rohu, je na scéně nový, ale dělá dost rozruch.
Мој син Рафаел, који је сада у болници жртва је пуцњаве.
Můj syn, Rafael, je teď v nemocnici... stal se obětí střelby.
Ако Софија крије хаљину у једној од тих колекција, треба да је сада у бекстејџу.
Pokud Sofia ukryla šaty v některé z kolekcí, měly by být někde vzadu.
Веома сам срећна... сада, у овом тренутку.
Jsem opravdu šťastná. Právě v tenhle okamžik.
Ускоро одлазим, и не могу да размишИјам сада у вези тога.
Už brzo odjíždím a zrovna teď to nechci řešit.
Мара остаје с Лејлом, али је у сада у опасности.
Mara zůstává s Laylou, ale je teď v nebezpečí.
Ово је тело у коме си сада, у 1950 години.
V téhle schránce existujete teď, v roce 1950.
И сада у још једном невероватном следу догађаја, одводе Тамира Мафрада.
A nyní další úžasná změna událostí, Tamir Mafrad je odváděn.
Идемо на концерт сада у парку.
Míříme teď na koncert v parku.
Мислио сам да смо сада у квази-емоционалној, неутрално озбиљној само сексуалној вези.
Myslel jsem, že teď máme tak trochu emoční, závazkově neutrální, hlavně sexuální vztah.
Наши момци су сада у Нормандији и праше их што значи да је на нас ред да пређемо Ламанш па у Француску.
Naši chlapci jim zatápějí v Normandii, což znamená, že nás čeká cesta přes kanál do Francie.
Ако мислите да сте сада у депресији, погледај тамо.
Pokud ti tohle přijde depresivní, koukni támhle.
Вратимо се сада у наше време да избришемо ову збрку.
A teď se vrátíme do naší správný časový osy! A uklidíme tenhle nepořádek.
Момци, ја сам заправо комуницира са Минидангер сада у другој цхат соби.
Lidi, já teď vlastně komunikuju s Minidangerem ve vedlejší místnosti.
Био је велика фаца ЦЕО, али је сада у пензији и пун пара.
Že on je něco jako velký zvíře, ale teď je na penzi, ale je nažvejklej.
Бебоп и Роцкстеадy су сада у затвору... а доктор Баxтер Стоцкман је на слободи.
Uprchlí trestanci Bebop a Rocksteady jsou opět ve vazbě, zatímco doktor Baxter Stockman stále uniká.
Сада, у овој соби са ова четири музичара са инвалидитетом, током пет минута биће усхићеног слушања, усхићеног реаговања и неке врло лудачки лепе музике.
V místnosti s těmi čtyřmi postiženými hudebníky, během pěti minut zaujaté naslouchání, zaujaté reakce a opravdu neskutečně nádherná hudba.
Сто година након тога, нашли смо се на новој прекретници у физици, али оно што је сада у питању је прилично другачије.
Po sto letech jsme ve fyzice dospěli k jinému zlomovému okamžiku, ale dnes je v sázce něco trochu jiného.
Ево опет тог региона, виђеног недавно, касне 2008., али сада у полу мраку јер се на јужној хемисфери ближи крај августа, и стога почетак зиме.
Na tomto nedávno pořízeném snímku z konce roku 2008 opět vidíme tuto oblast, tentokrát napůl ve tmě, protože jižní polokoule zrovna zažívá začátek srpna a následně zimu.
или желимо да помогнемо сиромашним људима, сада, у Бангладешу, којима је стварно потребна помоћ, а којима можемо помоћи уз мало новца.
Nebo chceme pomoci skutečně chudým právě teď v Bangladeši, kteří potřebují skutečně pomoci a kterým můžeme pomoci velice levně.
Сада, у нашем случају, иако није било потребно, могли смо такође да мапирамо мрежу студената.
V našem případě, i přestože to nebylo nutné, jsme mohli rovněž mapovat síť studentů.
До сада у вијетнамској полицији мора да има на стотине слика мене како се смејем својим цртежима.
Takže teď musí být stovka fotek, na kterých se směju nad svými komiksy, ve složkách vietnamské policie.
2.5599339008331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jde o to, že mít teď další dítě by byla hotová katastrofa. 